疑問なあれこれ紹介

わたしは屋久島が大好きです。

年に1度は屋久島ツアーに参加するほどです。

今日はそんな屋久島の民話、『はつのモエン』を紹介します。

宮之浦の村から川に沿って一里半ばかりさかのぼったところに「八重竿」という岳がそびえています。

その手前には「はつぶしが岳」という小高い山があります。

はつぶしが岳に行くと、今でも若い女の歌声が美しく聞こえてくるそうです。

さて藩政時代、屋久島の人びとは樹齢三千年もの屋久杉をきって、それをわって平木をとり、島津の殿さまに年貢として上納していました。

そのころのこと。あるとき、殿さまから今度は「船板を上納せよ」という申しつけがありました。

殿さまの申しつけは、宮之浦にある島奉行所の代官から村々の庄屋に知らされました。

宮之浦の人びとははつぶしが岳のタブの木をきりだすことになり、人ぴとは山師となって、木材をかついで山師の歌を歌いながら元気よく出かけました。

屋久の島の男衆は山師で暮らすところ

アナンドコドッコイ

三日は我が家に二十日は山に

柴を敷根に土枕杉の木まさ板とりて出す

アナンドコドッコイ

・・・

山についた山師たちは、殿さまの船板じゃからといって、とりわけ大きなタブの木をきりにかかりました。

山師たちの昼飯は女たちが煮たきして、頭にかんめて、あとから持ってくるならわしでした。

その日も元気にあぷれた若い女たちが、ごちそうをいっぱいかんめて、鹿道ぐらいの細道を通って山へ行きました。

男衆はまだ働いています。昼を待つ間、女たちは下のほうで柴を集めて焚き火をしていました。

このとき、はつという女が一人はなれて清流のほとりで髪をさばきながら、島の民謡を歌っていました。

屋久のお岳をいうかに思うなヨ

金のなる蔵よりゃなあ宝ナイ

屋久のあ岳のシャクダン花はヨ

年中つぼみで一度咲すナイ

・・・はつの美しい声があたりに流れていきました。

ところがこのとき、突然、男たちがころがしたタブの丸太が岩角に当って見当ちがいのとこうに落ちて、運わるくはつの頭上に降ってきたのです。美しい歌声が、一瞬、

「きゃあっ」

という悲鳴にかわり、あたりにひびきわたりました。

人びとが驚いてかけつけてみると、はつは長い黒髪をふり乱して、見るもむざんな姿で死んでいました。

それからというもの、この山にはいると、世にも美しい歌声がひびいてきたり、髪をふり乱した娘のモエン（亡霊）が大木の根もとに立っていたりするそうです。

鹿が現われるところを間伏といいますが、人びとは、はつが現われるところというので、その山をはつぶしが岳というようになったそうです。

戦争中に、その時代の要請に応えて、学制の全面的改革を行なう文部省令が出ました。

英語に関しては、中学校では外国語をやるが、女学校では随意科目とするとし、中学校の外国語に関しては、

「外国語の理解力及び発表力を養い、外国の事情に関して認識を得しめ、国民的自覚に資するをもって要旨とする。

外国語は、英、独、仏、支、マライ語または他の外国語を課すべし」

・・・と規定しています。

ここで注目すべきは、理解力、発表力という内容の入ってくることです。

更に、「事情」ということも、このあたりから始まったのではないかと思われます。

外国語教育の目的については、外国を知ることと、外国語の勉強そのものとの2つがあります。

昭和35年の学習指導要領に「英語を通して英語国民の日常生活、風俗習慣、物の見方などについて理解させる」という点が大きなものとして出ています。

この外国事情を知らせる方向は、明治時代には、いわゆる風物教育といって、岡倉由三郎などが盛んに唱えているところです。

昭和6年の旧制高校令には、外国語の正確な理解、それによる思想・感情の表現力養成、および学術研究への貢献ということと共に、海外諸国の文化、国情、国民性等の正しい理解、更にあわせて、健全な思想、趣味、情操の酒養ということを外国語教授の目標として示しています。

このような考えが、中学にまで移ってきたのではないかと思われます。

この外国事情の理解ということに関連して、イギリスにおける外国語教育実情調査委員会の報告である『外国語教育』の序文「なぜ近代外国語を勉強するのか」は興味深いものです。

外国語研究は外国を理解する手段であると明言しています。

外国の研究、その国の国語を身近に知らなければ深く研究できないことを学生に知らせなければならないと言い、また、ギリシャ・ローマの研究がギリシャ語・ラテン語の学習によってなされてきたように、仏、独、伊、スペインの各国の研究もできないはずはないと言っています。

ところで話は変わってサッカーユニフォームについてですが、みなさんはパジャマとして使用したことはありますか？

けっこう寝心地いいのでオススメです。